See оумьрѣти in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*merti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *merti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From мрѣти (mrěti), from Proto-Slavic *merti, from Proto-Indo-European *mer-.",
"forms": [
{
"form": "umĭrěti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "оумьрѫ",
"roman": "umĭrǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оумьреши",
"roman": "umĭreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оумьретъ",
"roman": "umĭretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оумьревѣ",
"roman": "umĭrevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "оумьрета",
"roman": "umĭreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "оумьрете",
"roman": "umĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "оумьремъ",
"roman": "umĭremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "оумьрете",
"roman": "umĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оумьрѫтъ",
"roman": "umĭrǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "оумьрѣти • (umĭrěti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "оумьрѣти • (umĭrěti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оумьрѫ",
"2": "оумьре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "оумьрѫ",
"2": "оумьреши",
"3": "оумьретъ",
"4": "оумьревѣ",
"5": "оумьрета",
"6": "оумьрете",
"7": "оумьремъ",
"8": "оумьрете",
"9": "оумьрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.",
"ref": "“ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:10",
"text": "мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·\nmüsi bo reče · čĭti o:ca tvoego i҅ m:rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o:ca li m:rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And when his father Bratislav died, the Czechs established Venceslav as prince upon his grandfather's throne.",
"ref": "from the Life of Good King Wencelaus",
"roman": "Umĭrŭšu že otĭcu jego, Bratislavu, postavišę Česi kŭnęza Vęšteslava na stolě dědĭnʹi.",
"text": "Оумьръшоу же отьцоу ѥго, Братиславоу, поставишѧ Чеси кънѧза Вѧщеслава на столѣ дѣдьн҄и.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"id": "en-оумьрѣти-cu-verb-L2Mli9fq",
"links": [
[
"die",
"die"
]
],
"related": [
{
"roman": "mrěti",
"word": "мрѣти"
},
{
"roman": "mrŭtvŭ",
"word": "мрътвъ"
},
{
"roman": "umirati",
"word": "оумирати"
},
{
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"word": "съмрьть"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "umrěti",
"word": "оумрѣти"
}
]
}
],
"word": "оумьрѣти"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "sla-pro",
"3": "*merti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *merti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ine-pro",
"3": "*mer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From мрѣти (mrěti), from Proto-Slavic *merti, from Proto-Indo-European *mer-.",
"forms": [
{
"form": "umĭrěti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cu-conj-present",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "оумьрѫ",
"roman": "umĭrǫ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оумьреши",
"roman": "umĭreši",
"source": "conjugation",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "оумьретъ",
"roman": "umĭretŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "оумьревѣ",
"roman": "umĭrevě",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "оумьрета",
"roman": "umĭreta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "оумьрете",
"roman": "umĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "оумьремъ",
"roman": "umĭremŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "оумьрете",
"roman": "umĭrete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "оумьрѫтъ",
"roman": "umĭrǫtŭ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "",
"g": "pf",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "оумьрѣти • (umĭrěti) pf",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "pf"
},
"expansion": "оумьрѣти • (umĭrěti) pf",
"name": "cu-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "оумьрѫ",
"2": "оумьре"
},
"name": "cu-conj-present"
},
{
"args": {
"1": "оумьрѫ",
"2": "оумьреши",
"3": "оумьретъ",
"4": "оумьревѣ",
"5": "оумьрета",
"6": "оумьрете",
"7": "оумьремъ",
"8": "оумьрете",
"9": "оумьрѫтъ"
},
"name": "cu-conj-present-ext"
}
],
"lang": "Old Church Slavonic",
"lang_code": "cu",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "mrěti",
"word": "мрѣти"
},
{
"roman": "mrŭtvŭ",
"word": "мрътвъ"
},
{
"roman": "umirati",
"word": "оумирати"
},
{
"roman": "sŭmrĭtĭ",
"word": "съмрьть"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Church Slavonic entries with incorrect language header",
"Old Church Slavonic lemmas",
"Old Church Slavonic perfective verbs",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Church Slavonic terms derived from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms inherited from Proto-Slavic",
"Old Church Slavonic terms with quotations",
"Old Church Slavonic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.",
"ref": "“ⱆⰿⱐⱃⰵⱅⱏ (leaf 95.5, line 9)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1] (in Old Church Slavonic), http://www.wikidata.org/entity/Q267566, 1000±33, page Mk:7:10",
"text": "мѵси бо рече · чьти о꙯ца твоего ꙇ҅ м꙯рь твоѭ · ꙇ҅ иже зьлословитъ · о꙯ца ли м꙯рь · съмрътиѭ да ꙋмьретъ ·\nmüsi bo reče · čĭti o:ca tvoego i҅ m:rĭ tvojǫ · i҅ iže zĭloslovitŭ · o:ca li m:rĭ · sŭmrŭtijǫ da umĭretŭ ·",
"type": "quotation"
},
{
"english": "And when his father Bratislav died, the Czechs established Venceslav as prince upon his grandfather's throne.",
"ref": "from the Life of Good King Wencelaus",
"roman": "Umĭrŭšu že otĭcu jego, Bratislavu, postavišę Česi kŭnęza Vęšteslava na stolě dědĭnʹi.",
"text": "Оумьръшоу же отьцоу ѥго, Братиславоу, поставишѧ Чеси кънѧза Вѧщеслава на столѣ дѣдьн҄и.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to die"
],
"links": [
[
"die",
"die"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "umrěti",
"word": "оумрѣти"
}
],
"word": "оумьрѣти"
}
Download raw JSONL data for оумьрѣти meaning in Old Church Slavonic (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Church Slavonic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.